As it's Sunday morning, we're watching bad television while contemplating going outside into the light rain and wind. I'm watching the German Popstars watching them being made to do calisthenics while sing popular songs in parts.
While watching this wonderful program, I saw an add for a Harry Potter movie in German. The title in German is "Harry Potter und die Kammer des Schreckens". I didn't recognise the words and asked Dear Reader. I asked the words individually so the first translation I got was "Harry Potter and the Cupboard of frighteningness". I temporarily forgot the English name of the book and had to look it up. It's "Harry Potter and the Chamber of Secrets". With my translation it would be a whole new book. Learning a new language is so much fun :-)
Last year we were here when the Harry Potter book came out and so I was part of the massive crowd at the English Orrel Fussli here in Zurich buying Harry Potters on the first day it came out. One man I know had to buy a copy for each member of his family to prevent fights :-)