The TWiki fork has now decided on a name. They have decided on Foswiki. This is the most popular AND least hated of the names they'd decided to select from. Getting both of these is pretty impressive :-)
It's not the most scintillating name but it will not be embarrassing to mention to my managers so it meets my major wish list.